1
00:00:00,709 --> 00:00:01,709
Sebelumnya di V.

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,570
Nama saya Anna, dan saya adalah pemimpinnya
orang-orangku.

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,190
Mereka menyebut diri mereka pengunjung.

4
00:00:06,690 --> 00:00:07,308
Anda menonton?

5
00:00:07,310 --> 00:00:08,089
Ya, aku sedang menonton.

6
00:00:08,090 --> 00:00:10,070
Anda semua tampaknya menjadi apa yang kami pertimbangkan
menarik.

7
00:00:10,510 --> 00:00:11,510
Kamu sendiri tidak seburuk itu.

8
00:00:11,570 --> 00:00:14,830
Kapan pun Anna memiliki sesuatu yang penting
untuk mengatakannya, kami ingin dia mengatakannya

9
00:00:14,830 --> 00:00:15,669
melalui kamu.

10
00:00:15,670 --> 00:00:18,690
Mereka tahu kami akan datang. Seseorang memilih
mereka. Kami membutuhkan bantuan Anda.

11
00:00:19,020 --> 00:00:22,320
Saya tidak akan membahayakan keluarga saya.
Selamat datang di Kapal Induk New York. Memiliki

12
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
Anda sudah mendengar tentang Duta Perdamaian kita yang baru
program? Kalian berdua terobsesi dengan

13
00:00:25,280 --> 00:00:26,880
pengunjung. Mereka menyebutnya menyebarkan harapan.

14
00:00:27,140 --> 00:00:29,000
Ambil ini dan pergi ke alamat ini.

15
00:00:29,340 --> 00:00:30,560
Semua informasi ada di dalamnya.

16
00:00:30,780 --> 00:00:33,800
Para pengunjung tidak hanya sampai di sini.
Mereka sudah berada di sini selama bertahun-tahun.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,760
Mereka akan mengambil alih kecuali kita bisa berhenti
mereka.

18
00:00:42,140 --> 00:00:47,340
Anda benar untuk bertarung.

19
00:00:47,560 --> 00:00:48,720
Ada orang lain di luar sana yang sama seperti saya.

20
00:00:48,990 --> 00:00:50,790
Mereka memiliki awal yang besar.

21
00:00:50,990 --> 00:00:54,210
Mereka paling mempersenjatai diri mereka sendiri
senjata ampuh di luar sana.

22
00:00:54,450 --> 00:00:55,450
Senjata apa?

23
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
Kesetiaan.

24
00:01:00,370 --> 00:01:02,010
Aku tidak tahu lagi harus mempercayai siapa.

25
00:01:03,350 --> 00:01:06,050
Saya tidak bisa mendapatkan gambaran dari para tetua
tergeletak di sana di luar kepalaku.

26
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Kami membantu membangun perlawanan.

27
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Kami merekrut.

28
00:01:23,080 --> 00:01:24,260
Kita harus berhati-hati.

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
Kami akan berhati-hati.

30
00:01:27,240 --> 00:01:28,540
Hanya kami yang lolos.

31
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Tidak.

32
00:02:05,580 --> 00:02:06,518
Apa yang mereka lakukan?

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Mereka sedang membersihkan.

34
00:02:08,580 --> 00:02:09,639
Anda harus melakukan sesuatu.

35
00:02:10,639 --> 00:02:12,640
Tidak. Itu harus anonim.

36
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
911, apa keadaan daruratmu?

37
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Astaga. Ini adalah pembantaian.

38
00:02:23,480 --> 00:02:26,680
Tolong, tolong. Mereka membunuh orang.
Anda harus datang. Oke, pelan-pelan saja.

39
00:02:26,720 --> 00:02:28,280
Kamu ada di mana? Itu gudang.

40
00:02:28,760 --> 00:02:30,300
4400 Pier Avenue, Brooklyn.

41
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Tolong kirim polisi.

42
00:02:32,120 --> 00:02:34,940
Ayo pergi. Kami melihat bebek di sini.
Ayo. Saya menghubungi pengiriman sekarang.

43
00:02:35,290 --> 00:02:38,710
Berapa banyak orang yang terbunuh? saya tidak
tahu. Banyak. Dengar, kirim saja semuanya

44
00:02:38,710 --> 00:02:39,329
kamu punya.

45
00:02:39,330 --> 00:02:42,210
Bu, jangan tutup teleponnya. Saya perlu mengkonfirmasi
alamat itu bersamamu lagi.

46
00:02:42,450 --> 00:02:43,990
Anda berada di 4400 Pier Avenue?

47
00:02:44,330 --> 00:02:47,390
Ya. Berapa kali aku harus mengatakannya
Anda? Aku akan tinggal bersamamu di

48
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
antri sampai aku tiba.

49
00:02:48,870 --> 00:02:49,870
Siapa namamu, Bu?

50
00:02:50,130 --> 00:02:51,850
Menggantung. Menggantung! Menggantung!

51
00:03:19,910 --> 00:03:21,570
Tidak. Mereka mencegat panggilan itu.

52
00:03:22,070 --> 00:03:24,110
Apa? Para pengunjung. Mereka menelusurinya
panggilan.

53
00:03:24,330 --> 00:03:26,130
Bagaimana mungkin? Bagaimana semua ini
mungkin?

54
00:03:27,010 --> 00:03:31,630
Dale adalah rekanku. Dia adalah salah satu dari mereka.
Dia telah menjadi rekanku selama tujuh tahun.

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,770
Jauh sebelum kapal itu muncul.

56
00:03:34,170 --> 00:03:35,590
Siapa pun bisa menjadi pengunjung.

57
00:03:39,170 --> 00:03:40,710
Jack, pulanglah.

58
00:03:40,950 --> 00:03:41,950
Ya.

59
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
Pulang.

60
00:03:43,370 --> 00:03:45,050
Seperti biasa. Berpura-puralah ini tidak pernah terjadi
terjadi.

61
00:03:45,310 --> 00:03:47,890
Tunggu, kita tidak bisa pergi begitu saja.
Kita tidak bisa menyerangnya secara langsung.

62
00:03:48,560 --> 00:03:55,060
itu terlalu berbahaya, aku harus mencari tahu
apa yang harus dilakukan pulanglah jangan percaya pada siapapun

63
00:03:55,060 --> 00:03:56,400
siapa pun

64
00:04:43,950 --> 00:04:46,490
Kupikir kamu... Dimana saja kamu
pernah?

65
00:04:47,130 --> 00:04:48,310
Dengan Brandon.

66
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
Sepanjang malam?

67
00:04:50,750 --> 00:04:53,010
Ya. Sepedaku mogok.

68
00:04:53,610 --> 00:04:55,510
Oke. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

69
00:04:58,250 --> 00:04:59,930
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang kemarin.

70
00:05:00,950 --> 00:05:05,730
Sangat penting bagi saya bahwa Anda
jangan terlibat dengan pengunjung. saya

71
00:05:05,730 --> 00:05:11,150
tahu itu menarik dan keren,
tapi bagiku, bisakah kamu melakukan itu?

72
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Ya oke?

73
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Anda hanya mengatakan itu.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Janji.

75
00:05:18,740 --> 00:05:24,760
Ya. Jika itu masalah besar bagimu,
tidak ada lagi barang pengunjung.

76
00:05:25,020 --> 00:05:27,600
Saya berjanji.

77
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
Oke.

78
00:05:31,400 --> 00:05:32,720
Aku ingin kamu aman.

79
00:05:34,400 --> 00:05:35,460
Saya.

80
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Oke.

81
00:05:37,580 --> 00:05:39,140
Bolehkah aku tidur sekarang?

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Ya.

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Aku cinta kamu, Ty.

84
00:06:15,310 --> 00:06:18,890
Setelah tiga minggu evaluasi, a
keputusan apakah AS akan

85
00:06:18,890 --> 00:06:22,970
hubungan diplomatik dengan para pengunjung mungkin
datanglah secepatnya hari ini. Keputusannya

86
00:06:22,970 --> 00:06:26,330
sebagian besar didasarkan pada a
rekomendasi dari Ancaman Pengunjung

87
00:06:26,330 --> 00:06:27,350
Satuan Tugas Gabungan.

88
00:06:27,770 --> 00:06:31,270
Membangun hubungan akan memberikan
pengunjung kebebasan penuh bergerak di dalam

89
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
perbatasan negara kita.

90
00:06:32,550 --> 00:06:34,650
Ada banyak perdebatan mengenai hal terakhir ini
beberapa minggu.

91
00:06:35,070 --> 00:06:39,170
Menjalin tali silaturahmi dengan pengunjung adalah a
bagus, Jack.

92
00:06:39,430 --> 00:06:41,450
Lebih banyak jiwa yang perlu diselamatkan, Anda akan lihat.

93
00:06:44,040 --> 00:06:47,260
Oh, polisi datang tadi malam. Mereka
ingin berbicara denganmu tentang orang malang itu

94
00:06:47,260 --> 00:06:48,940
pria yang ditikam sampai mati kemarin.

95
00:06:49,180 --> 00:06:50,300
Katanya mereka akan kembali pagi ini.

96
00:07:14,830 --> 00:07:16,170
Kau meninggalkan senjatamu di mobilku.

97
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Surga.

98
00:07:24,830 --> 00:07:26,250
Erica, ini Paul. Pernahkah kamu melihat Dal?

99
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
Lembah?

100
00:07:28,310 --> 00:07:30,670
Tidak. Tidak sejak kemarin. Mengapa?

101
00:07:30,990 --> 00:07:32,910
Aku ingin kamu masuk ke sini. Dia hilang.

102
00:07:34,210 --> 00:07:35,210
Oke.

103
00:07:39,730 --> 00:07:40,810
Tadi malam luar biasa.

104
00:07:42,370 --> 00:07:43,370
Lebih baik dari hebat.

105
00:07:45,640 --> 00:07:49,420
Kau tahu, mungkin aku harus menyembunyikan semua cincinnya
di atas rumah.

106
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Bagaimana lenganmu?

107
00:07:58,000 --> 00:08:01,020
Saya pikir saya akan membiarkan beberapa goresan
dari lemari arsip, dapatkan yang terbaik

108
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
saya.

109
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
Ada salep di obatnya
dada jika Anda membutuhkannya.

110
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Terima kasih sayang.

111
00:08:23,080 --> 00:08:24,160
Tapi itu tidak terlalu buruk.

112
00:08:27,380 --> 00:08:30,060
Dan jangan ragu untuk bertanya apa pun dan
semuanya.

113
00:08:30,620 --> 00:08:32,780
Saya di sini untuk membahas semua topik tanpa
cadangan.

114
00:08:36,860 --> 00:08:39,600
Dan jangan ragu untuk bertanya apa pun dan
semuanya.

115
00:08:40,100 --> 00:08:42,220
Saya di sini untuk membahas semua topik tanpa
cadangan.

116
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Pagi.

117
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Anda datang lebih awal.

118
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Ya.

119
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Menonton wawancara.

120
00:08:49,880 --> 00:08:51,840
Kenapa kamu menyalahkan dirimu sendiri
ini?

121
00:08:52,920 --> 00:08:54,840
Karena ayahku di sini bukan untuk melakukannya
saya?

122
00:08:55,540 --> 00:08:58,900
Chad, jika kamu mengejar Anna di
udara, Anda tidak akan pernah mendapatkan akses lagi.

123
00:08:59,920 --> 00:09:02,180
Delapan puluh juta pemirsa menonton Anda terakhir kali
malam.

124
00:09:03,660 --> 00:09:04,800
Delapan puluh juta menonton Anna.

125
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
Belum ada tanggapan apa pun dari India.

126
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Bersabarlah.

127
00:09:16,040 --> 00:09:17,340
Amerika Serikat adalah kuncinya.

128
00:09:17,640 --> 00:09:20,920
Begitu mereka memberi kita kebebasan, itu
negara-negara lainnya akan mengikuti.

129
00:09:25,640 --> 00:09:30,560
Saya diberitahu di Jepang bahwa ini menyampaikan keduanya a
menghormati tradisi dan daya tarik

130
00:09:30,560 --> 00:09:33,780
penyerahan. Saya tidak yakin itu adalah
pesan yang ingin Anda kirim.

131
00:09:37,720 --> 00:09:39,420
Anda masih belum memahami kemanusiaan.

132
00:10:06,110 --> 00:10:07,130
Tidak, aku punya di sini.

133
00:10:43,910 --> 00:10:44,950
Istrinya sangat kesal.

134
00:10:45,370 --> 00:10:46,430
Dia sudah di sini beberapa jam.

135
00:10:48,350 --> 00:10:49,710
Dale tidak pernah sampai di rumah tadi malam.

136
00:10:50,030 --> 00:10:51,910
Dia bilang dia selalu menelepon, bahkan aktif
pengintaian.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,350
Waktunya buruk. Separuh timku sudah ikut
ditugaskan kembali ke gugus tugas pengunjung.

138
00:10:56,530 --> 00:10:58,350
Yah, aku tidak terlalu peduli dengan itu
pengunjung saat ini.

139
00:10:59,290 --> 00:11:00,490
Kami semua mengkhawatirkan Dale.

140
00:11:01,550 --> 00:11:03,210
Agen mana pun yang hilang, itu masalah besar.

141
00:11:05,310 --> 00:11:07,090
Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya sebelum kita pergi
di?

142
00:11:08,110 --> 00:11:09,510
Hanya beberapa pertanyaan, bukan?

143
00:11:21,870 --> 00:11:23,870
Agen Evans, silakan duduk.

144
00:11:39,730 --> 00:11:44,870
Pastor Jack Landry? Ya. Saya Istimewa
Agen Sarita Mollick dari FBI

145
00:11:44,870 --> 00:11:46,830
Satuan Tugas Gabungan Penilaian Ancaman.

146
00:11:47,210 --> 00:11:48,230
Itu hampir penuh.

147
00:11:49,690 --> 00:11:52,410
Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan tentang
pria yang meninggal di sini kemarin?

148
00:11:53,610 --> 00:11:55,830
Saya mengerti Anda adalah orang terakhir yang melakukannya
berbicara dengan.

149
00:11:56,730 --> 00:11:59,330
Saya mengharapkan polisi, bukan FBI.

150
00:12:00,010 --> 00:12:03,850
Korban ada dalam daftar biro. Dia membuat
lusinan panggilan kepada kami selama bertahun-tahun

151
00:12:03,850 --> 00:12:05,490
tentang dugaan invasi alien.

152
00:12:06,470 --> 00:12:07,850
Ingatkah saat itu adalah pembicaraan gila?

153
00:12:08,790 --> 00:12:12,130
Masih banyak hal gila di luar sana.
Kami telah mencatat ribuan panggilan seperti

154
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
miliknya selama bertahun-tahun.

155
00:12:13,370 --> 00:12:15,970
Hanya saja saat ini kita harus memperhatikannya
kepada mereka.

156
00:12:19,060 --> 00:12:20,820
Kami sangat menghargai bantuan Anda, Agen
Evans.

157
00:12:21,120 --> 00:12:22,420
Tidak, tentu saja. Dimana kamu mau
mulai?

158
00:12:23,060 --> 00:12:26,540
Terakhir kali Anda melihat Agen Maddox
adalah... Sekitar jam 9 tadi malam. Kami

159
00:12:26,540 --> 00:12:29,280
mengambil makan malam, lalu dia menurunkanku
mati. Istrinya bilang kalian berdua

160
00:12:29,280 --> 00:12:30,380
bekerja sama tadi malam.

161
00:12:30,900 --> 00:12:33,940
Itu benar. Lalu kami makan malam,
lalu dia menurunkanku. Apakah kamu pernah

162
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
dia sebelum kemarin?

163
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
Saya kira tidak demikian.

164
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Anda yakin?

165
00:12:40,160 --> 00:12:44,740
Ya, tidak, menurutku tidak. Tidak sebelumnya
kemarin. Apakah Anda mengetahui adanya perkawinan

166
00:12:44,740 --> 00:12:46,420
masalah? Tidak. Dia mencintai Jocelyn.

167
00:12:46,920 --> 00:12:51,420
Ada masalah narkoba atau alkohol? Tidak, Dal
bahkan tidak minum. Jadi dia tidak datang

168
00:12:51,420 --> 00:12:52,399
untuk bertemu denganmu?

169
00:12:52,400 --> 00:12:56,360
Orang-orang datang menemui pendeta sepanjang waktu.
Saya seorang pendeta, jadi... Apakah dia mengatakan sesuatu

170
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
tentang pengunjung?

171
00:12:58,560 --> 00:13:02,960
Ambil ini dan pergi ke alamat ini dan
memberikannya kepada orang-orang di sana.

172
00:13:04,620 --> 00:13:08,640
Ya, kamu hanya... Kamu lihat saja dia, kamu
tahu, kamu baru saja melihatnya sangat ketakutan.

173
00:13:08,960 --> 00:13:12,300
Bagaimana caranya? Siapa yang tidak? Ada pesawat luar angkasa
di atas kota kita. Dia sudah menjadi rekanku

174
00:13:12,300 --> 00:13:14,480
selama tujuh tahun. Dia selalu punya milikku
kembali.

175
00:13:14,890 --> 00:13:16,510
Apakah kalian berdua romantis
terlibat?

176
00:13:17,950 --> 00:13:19,150
Maaf, kami harus bertanya.

177
00:13:19,510 --> 00:13:21,010
Dale sudah seperti saudara bagiku, jadi tidak.

178
00:13:21,430 --> 00:13:24,390
Berapa banyak lagi yang kita miliki? milik Dale
hilang.

179
00:13:24,610 --> 00:13:27,490
Saya ingin berada di luar sana untuk mencari
dia. Anda tahu, Agen Evans, saya punya beberapa

180
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
lebih banyak pertanyaan.

181
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
Agen Evans.

182
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
Paulus?

183
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
Apa yang terjadi?

184
00:13:36,110 --> 00:13:37,230
Mereka menemukan mobil Dale.

185
00:13:55,940 --> 00:13:57,720
Apa? Alamat itu.

186
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
Ya,

187
00:13:59,540 --> 00:14:01,680
itu muncul dalam penyelidikan ke a
jempol teroris.

188
00:14:02,040 --> 00:14:05,100
Mungkin Dale sedang menyelidikinya. Dan kamu
tidak terpikir untuk memberitahuku hal ini.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Baiklah, semuanya.

190
00:14:06,840 --> 00:14:10,180
Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar sampai kita mendapatkan semuanya
jelas. Ada kemungkinan tersangka masuk

191
00:14:10,520 --> 00:14:14,060
Dapatkan di radio. Tetap di radio. Jika
kami memerlukan bantuan, kami akan menghubungi NYPD.

192
00:14:14,260 --> 00:14:16,560
Tidak ada yang terluka. Semua orang tetap sadar,
benar?

193
00:14:50,640 --> 00:14:55,740
Dan kami menunggu dengan penuh harap
Rusia, India.

194
00:14:56,410 --> 00:14:58,110
dan Amerika Serikat mengikuti mereka
memimpin.

195
00:14:58,350 --> 00:15:00,270
Benar-benar? Mudah-mudahan ada keputusan
akan datang.

196
00:15:01,210 --> 00:15:03,350
Sampai saat itu tiba, kami damai.

197
00:15:03,930 --> 00:15:04,930
Selalu.

198
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
Nomor banteng.

199
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
Negara ini terpecah soal pengunjung.

200
00:15:12,530 --> 00:15:14,090
50% masih ragu-ragu.

201
00:15:14,450 --> 00:15:16,070
Ya, maksudku, orang-orang tidak mempunyai cukup uang
info.

202
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Ini salahku.

203
00:15:18,890 --> 00:15:21,370
Saya tidak menanyakan pertanyaan sulit apa pun.
Saya dipermainkan.

204
00:15:21,790 --> 00:15:23,470
Chad, kita sudah membicarakan hal ini. Tidak, saya tahu.

205
00:15:24,189 --> 00:15:26,770
Tapi aku harus menunjukkan pada Anna bahwa dia bukan dia
hanya satu yang bisa mendapatkan apa yang diinginkannya.

206
00:15:28,010 --> 00:15:29,490
Anda akan memanggilnya untuk yang lain
wawancara?

207
00:15:31,150 --> 00:15:32,150
Aku tidak butuh Anna.

208
00:15:33,730 --> 00:15:36,930
Kalau aku sudah selesai, dialah yang akan menelepon
saya.

209
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
Apa ini?

210
00:15:45,070 --> 00:15:47,190
Saya ingin Anda memberi saya cincin ini di tangan Anda
waktu sendiri.

211
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Saat Anda siap.

212
00:15:51,330 --> 00:15:53,130
Aku masih marah pada diriku sendiri karena tidak percaya
kamu.

213
00:15:54,080 --> 00:15:57,720
Ya, baiklah, aku ingin menyelinap
membelikanmu cincin pertunangan ini.

214
00:16:01,020 --> 00:16:04,180
Seperti yang kubilang, berikan padaku milikmu sendiri
waktu.

215
00:16:10,200 --> 00:16:11,680
Saya punya klien yang membatalkan hari ini.

216
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Ingin bertemu untuk makan siang?

217
00:16:14,540 --> 00:16:18,600
Kuharap aku bisa, sayang, tapi aku punya
untuk pergi ke Jersey untuk rapat.

218
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Pemeriksaan hujan.

219
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Oke.

220
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
Saya bergabung tadi malam.

221
00:16:32,850 --> 00:16:35,090
Bung, kamu punya orang yang serius
clanker.

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,830
Simpan saja pada ibuku.

223
00:16:37,170 --> 00:16:38,770
Tentang clanker kuningan?

224
00:16:39,090 --> 00:16:40,230
Tidak. Bodoh.

225
00:16:40,750 --> 00:16:41,830
Tentang aku bergabung dengan mereka.

226
00:16:42,410 --> 00:16:44,050
Ibuku tidak mengerti, kawan.

227
00:16:44,430 --> 00:16:46,610
Dia memberitahuku secara gratis. Ya, milikku
juga.

228
00:16:46,930 --> 00:16:48,010
Pasti urusan orang tua.

229
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Hei, tuan.

230
00:16:52,330 --> 00:16:55,110
Siapa yang tidak ingin bergaul
seseorang dari planet lain? Ya, saya

231
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
benar?

232
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
Tyler.

233
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Hei, Lisa.

234
00:17:00,830 --> 00:17:02,190
Jaket itu terlihat sangat cocok untukmu.

235
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
Terima kasih.

236
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
aku ingat kamu.

237
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
Brandon, kan?

238
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Ya.

239
00:17:10,730 --> 00:17:12,510
Tyler bilang padaku kamu ingin menjadi a
duta perdamaian.

240
00:17:13,210 --> 00:17:14,450
Pikiran itu terlintas di benak saya.

241
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Ayo.

242
00:17:18,530 --> 00:17:20,550
Mari kita lihat apakah kami dapat membawa Anda ke depan
dari garis.

243
00:17:22,589 --> 00:17:23,710
Dua kata, kawan.

244
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Luar biasa.

245
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Semuanya baik-baik saja?

246
00:17:34,000 --> 00:17:35,260
Saya tidak yakin saya melakukan hal yang benar,
Ayah.

247
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
Pria yang meninggal, dia mengomel
para pengunjung. Saya seharusnya menyebutkannya

248
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
itu.

249
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
Jiwa malang itu jelas-jelas merasa terganggu.

250
00:17:44,440 --> 00:17:46,220
Bukankah agen FBI mengatakan hal yang sama?

251
00:17:47,060 --> 00:17:51,260
Dia tidak hanya bekerja di FBI. Dia dulu
dengan Gabungan Penilaian Ancaman Pengunjung

252
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Satgas.

253
00:17:53,600 --> 00:17:55,220
Hati-hati, Jack.

254
00:17:56,080 --> 00:18:00,220
Ada pembicaraan sensitif yang sedang terjadi
antara pemerintah kita dan para pengunjung.

255
00:18:00,680 --> 00:18:02,900
Anda tentu tidak ingin membuat apelnya kesal
keranjang sekarang, ya?

256
00:18:04,370 --> 00:18:05,710
Saya yakin Anda melakukan hal yang benar.

257
00:18:18,790 --> 00:18:20,350
Anda tidak pernah menjawab pertanyaan saya sebelumnya.

258
00:18:21,950 --> 00:18:23,930
Mengapa ini pertama kalinya saya mendengarnya
tentang gudang ini?

259
00:18:24,970 --> 00:18:26,350
Kami takut ada tahi lalat.

260
00:18:26,830 --> 00:18:29,650
Seseorang terus memberi tahu sel kami
sedang melacak. Saya kira Dale datang ke sini untuk

261
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
menyelidiki.

262
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
Kenapa dia melakukan itu sendirian?

263
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
Bukan? percaya padanya?

264
00:18:36,060 --> 00:18:37,940
Anda tahu, saya sudah muak, Pak.

265
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
Pertanyaannya, nadanya.

266
00:18:40,880 --> 00:18:44,500
Rekan saya, teman saya mungkin ada di luar sana
suatu tempat.

267
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
Kalau begitu, cari dia.

268
00:19:00,460 --> 00:19:03,200
Tahukah kita jika ada di antara orang-orang ini
dari percobaan perlawanan pertama?

269
00:19:03,900 --> 00:19:07,040
Belum, tapi kami akan mendapatkan informasinya
dari dia.

270
00:19:09,000 --> 00:19:10,020
Saya ingin jawaban.

271
00:19:11,840 --> 00:19:14,700
Siapa lagi yang bersamamu di gudang?

272
00:19:15,880 --> 00:19:19,440
Beri aku namanya, dan aku akan membuatkannya
ular pergi.

273
00:19:20,080 --> 00:19:21,079
Aku tidak tahu.

274
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
Saya tidak pernah melihat mereka.

275
00:19:32,149 --> 00:19:37,610
dia satu-satunya manusia yang kami tangkap hidup-hidup
perlawanan baru tidak dapat diterima

276
00:19:37,610 --> 00:19:40,410
aku ingin nama

277
00:20:10,030 --> 00:20:11,030
Permisi, saya mencari Angelo.

278
00:20:12,370 --> 00:20:13,370
Tidak kenal Angelo.

279
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
Angelo Russo.

280
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Belum pernah mendengar tentang dia.

281
00:20:31,270 --> 00:20:32,910
Sudah kubilang, jangan pernah kembali.

282
00:20:34,390 --> 00:20:35,490
Ya, aku juga merindukanmu, Angelo.

283
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Saya bekerja di sini.

284
00:20:52,880 --> 00:20:55,060
Anda seorang agen FBI? Kamu orang yang aneh
pendeta.

285
00:20:56,120 --> 00:20:58,680
Pastor Landry, kami siap untuk Anda.

286
00:21:02,080 --> 00:21:03,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

287
00:21:04,360 --> 00:21:05,600
Saya sedang mengatur kereta apel.

288
00:21:08,320 --> 00:21:10,000
Kalian berdua saling kenal? Ya.

289
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
Apa yang dilakukan pendeta di sini?

290
00:21:27,670 --> 00:21:28,670
Info bagus tentang pembunuhan itu.

291
00:22:01,710 --> 00:22:02,950
Dan itu sepedaku.

292
00:22:03,710 --> 00:22:05,750
Dan itu sepedaku di Tompkins Park.

293
00:22:06,510 --> 00:22:09,230
Dan itulah aku. Anda sangat menyukai milik Anda
sepeda.

294
00:22:12,630 --> 00:22:13,810
Nah, itu pizza Gucci-mu.

295
00:22:14,210 --> 00:22:15,410
Itu adalah potongan terbaik di kota.

296
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
Anda pernah makan pizza?

297
00:22:21,010 --> 00:22:23,670
Anda akan menyukainya. Dengar, aku akan melakukannya
terima kasih segera setelah mereka membiarkanmu keluar.

298
00:22:24,670 --> 00:22:26,610
Apa yang membuatmu berpikir aku akan pergi kemana saja
bersamamu?

299
00:22:33,200 --> 00:22:34,460
Gadis luar angkasa ini lucu.

300
00:22:36,400 --> 00:22:37,420
Anda bercanda, kan?

301
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Bisakah saya melihatnya?

302
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Kamu punya masalah, kawan?

303
00:23:09,620 --> 00:23:10,700
Kamulah yang punya masalah.

304
00:23:11,100 --> 00:23:13,720
Anakmu membuang sampah sembarangan. Hei, ayo kita lakukan saja
lupakan ini, oke?

305
00:23:14,120 --> 00:23:15,600
Apakah kamu akan selalu membuat pacarmu melakukan hal yang sama?
yang berbicara?

306
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Ayo.

307
00:23:18,500 --> 00:23:21,600
Ayo! Dia bajingan yang baru saja
meninju seorang pria!

308
00:23:22,220 --> 00:23:23,220
Oke!

309
00:23:25,180 --> 00:23:27,260
Anda punya sesuatu di sana.

310
00:23:44,750 --> 00:23:46,370
di gudang di Brooklyn tadi malam?

311
00:23:47,870 --> 00:23:49,050
Seekor burung kecil memberitahumu?

312
00:23:50,110 --> 00:23:51,250
Pukul telingaku sampai ke tanah.

313
00:23:51,810 --> 00:23:53,410
Menurutmu bagaimana aku bisa bertahan hidup ini
panjang?

314
00:23:54,950 --> 00:23:56,650
Tidak percaya Anda terlibat di dalamnya
lagi.

315
00:23:57,310 --> 00:23:58,350
Anda seharusnya bersembunyi.

316
00:23:59,010 --> 00:24:00,010
Ya, benar.

317
00:24:00,910 --> 00:24:02,030
Lalu aku mendapat telepon.

318
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
Ingat Georgie?

319
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
Ya, saya ingat.

320
00:24:06,490 --> 00:24:08,110
Ada kepala keras yang kamu bunuh.

321
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
Mungkin.

322
00:24:10,890 --> 00:24:12,030
Tapi aku tidak bisa pergi.

323
00:24:14,220 --> 00:24:15,260
Menatap ke langit akhir-akhir ini.

324
00:24:15,900 --> 00:24:17,800
Seharusnya belum terjadi. Tapi itu
memiliki.

325
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Apapun yang akan mereka lakukan terhadap
manusia, itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa

326
00:24:22,560 --> 00:24:23,780
akan mereka lakukan terhadap pengkhianat seperti aku dan kamu.

327
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
Ikuti saran saya.

328
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
Pergilah ke perbukitan.

329
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
Tidak bisa.

330
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
Ada seorang wanita.

331
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Manusia.

332
00:24:35,520 --> 00:24:37,180
Ya Tuhan, jangan bilang kau sedang jatuh cinta
bersamanya.

333
00:24:51,530 --> 00:24:53,350
Anda tahu siapa pun yang ingin kembali
terlibat dalam pertarungan?

334
00:24:54,250 --> 00:24:55,590
Itu sebabnya kamu datang, bukan?

335
00:24:57,190 --> 00:24:58,190
Beri aku beberapa nama.

336
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
Saya tahu ada beberapa yang lain.

337
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Maafkan aku, Ryan.

338
00:25:16,590 --> 00:25:18,670
Aku tidak bisa mempercayaimu. Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.

339
00:25:37,230 --> 00:25:39,550
Anda memberi mereka gambarnya. Apa
apa yang kamu pikirkan?

340
00:25:39,810 --> 00:25:42,770
Saya ingin melakukan hal yang benar. Oh, itu
hal yang benar. Tetaplah berkhotbah.

341
00:25:43,810 --> 00:25:45,490
Seorang pria meninggal saat memberi saya foto-foto itu.

342
00:25:45,750 --> 00:25:47,890
Saya memberikannya kepada gugus tugas, tapi saya
pikir mereka bisa membantu.

343
00:25:48,510 --> 00:25:50,270
Mereka seharusnya berada di pihak kita,
bukan?

344
00:25:50,490 --> 00:25:52,310
Begitu juga pasangan saya. Lihat di mana hal itu terjadi
kita.

345
00:25:53,070 --> 00:25:56,110
Bagaimana jika foto-foto itu bisa menghentikan
pemerintah dari tidur dengan

346
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
pengunjung?

347
00:25:57,190 --> 00:26:00,070
Bagian mana dari jangan percaya siapa pun yang kamu lakukan
tidak mengerti?

348
00:26:00,650 --> 00:26:03,310
Kamu menjauh dariku tadi malam. Apa
apa yang harus aku lakukan?

349
00:26:08,080 --> 00:26:09,380
Jangan percaya siapa pun, Anda mengerti.

350
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Evans.

351
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Kantor saya sekarang.

352
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
Duduk.

353
00:26:28,040 --> 00:26:31,360
Saya terus bertanya-tanya mengapa Dale mau pergi
ke gudang itu sendirian.

354
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
Saya juga.

355
00:26:35,440 --> 00:26:37,860
Tahu mengapa kasus Anda dicatat dan kasusnya
tidak cocok?

356
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
Apa yang kamu bicarakan?

357
00:26:41,080 --> 00:26:43,660
Saya ingin Anda memberi tahu saya mengapa Anda berbohong
tentang tadi malam.

358
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Saya tidak berbohong.

359
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Benar-benar?

360
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
Katakan padaku itu bukan kamu.

361
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
Saya berada di gudang.

362
00:27:24,520 --> 00:27:25,600
Saya menelepon.

363
00:27:26,060 --> 00:27:29,780
Anda berbohong kepada saya. Anda bisa saja
mengkompromikan seluruh penyelidikan ini.

364
00:27:30,780 --> 00:27:34,560
Erica, jelaskan ini padaku. Menurutku Dale
bekerja dengan salah satu teroris

365
00:27:34,560 --> 00:27:35,760
kelompok yang kami selidiki.

366
00:27:36,320 --> 00:27:39,840
Maksudmu Dale pengkhianat?
Yah, aku tidak bisa menuduhnya tanpa susah payah

367
00:27:39,840 --> 00:27:44,100
bukti. Jadi aku mengikutinya ke
gudang. Saya melihatnya bertemu dengan mereka. Dan

368
00:27:44,100 --> 00:27:45,079
tidak pernah meminta bantuan?

369
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Yah, kalau aku salah, aku bisa saja meledak
penyelidikan yang sah.

370
00:27:48,940 --> 00:27:50,440
Jadi saya menelepon 911.

371
00:27:50,780 --> 00:27:52,740
Jika Dale membutuhkan bantuan, dia akan mendapatkannya.

372
00:27:53,300 --> 00:27:57,140
Jika tidak, saya akan mendapatkan cadangan. Tapi itu
tidak berhasil. Mereka tidak pernah menunjukkannya.

373
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
Tidak.

374
00:27:59,100 --> 00:28:02,340
Tidak, mereka tidak pernah menunjukkannya karena
pusat panggilan darurat tidak memiliki catatan

375
00:28:02,340 --> 00:28:04,180
911. Paul, kamu baru saja memainkannya untukku.

376
00:28:04,600 --> 00:28:07,900
Saya mendapat rekaman ini dari DEA. Mereka punya
setiap kertas di sekitar gudang itu

377
00:28:07,900 --> 00:28:10,940
disadap. Itu bagian dari penyelundupan
tindakan keras, dan itulah satu-satunya alasan saya

378
00:28:10,940 --> 00:28:11,940
percaya padamu saat ini.

379
00:28:13,260 --> 00:28:18,100
Jika mereka mengganggu panggilan 911,
maka ini lebih dalam dari yang saya kira.

380
00:28:19,940 --> 00:28:21,220
Anda tahu seberapa bagus kedengarannya.

381
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
Oh, jadi aku kedap udara.

382
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
Dale adalah pengkhianat.

383
00:28:29,360 --> 00:28:31,100
Oh, aku tidak menyukainya lebih dari kamu
lakukan.

384
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Tapi aku akan membuktikannya.

385
00:28:34,510 --> 00:28:35,670
Aku hanya butuh waktu.

386
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Oke.

387
00:28:46,390 --> 00:28:47,690
Apa-apaan? Anda salah.

388
00:28:54,110 --> 00:28:55,850
Selamat siang. Saya Chad Decker.

389
00:28:56,050 --> 00:28:59,930
Hari ini, Prime Focus melihat
pertanyaan yang ada di benak setiap orang.

390
00:29:00,370 --> 00:29:02,610
Apakah para pengunjung pantas mendapatkan kepercayaan kita?

391
00:29:03,150 --> 00:29:07,390
Apakah mereka penyelamat, mereka menginginkan kita
percaya, atau kita dalam bahaya terburu-buru

392
00:29:07,390 --> 00:29:08,390
penilaian prematur?

393
00:29:08,570 --> 00:29:12,010
Bergabung dengan saya dalam diskusi adalah
Anggota Kongres Harold Stern, seorang pro -V

394
00:29:12,230 --> 00:29:14,730
dan Marianne Geiger, menggunakan anti -V
posisi.

395
00:29:15,130 --> 00:29:18,830
Marianne, mari kita mulai denganmu. Mengapa
sebenarnya kamu tidak mempercayai Vs?

396
00:29:25,810 --> 00:29:27,270
Jack, lihat.

397
00:29:29,270 --> 00:29:30,189
Saya minta maaf.

398
00:29:30,190 --> 00:29:32,190
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang dirimu
dikatakan.

399
00:29:32,640 --> 00:29:33,780
Tapi aku menjauh darimu.

400
00:29:33,980 --> 00:29:34,799
Kamu agak sibuk.

401
00:29:34,800 --> 00:29:37,380
Saya tahu Anda mencoba melakukan itu
hal yang benar.

402
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
Anda mencoba meminta maaf. Bagus.

403
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Maafkan aku.

404
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
Permisi. Aku hanya terus memikirkannya
selama bertahun-tahun ini.

405
00:29:43,800 --> 00:29:48,440
Semua orang yang dibodohi Daniel.
Bukan hanya saya. Teman-temannya. Teman-teman kita.

406
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
istri.

407
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Anda punya istri?

408
00:29:53,640 --> 00:29:55,740
Menurutku dia juga pengunjung. saya tidak
tahu.

409
00:29:56,300 --> 00:29:57,340
Mereka tinggal bersama.

410
00:29:57,820 --> 00:29:58,819
Tidur bersama.

411
00:29:58,820 --> 00:30:00,300
Dia paling sering melihatnya...

412
00:30:00,640 --> 00:30:03,640
Meski tidak, dia mungkin tahu
sesuatu yang dapat membantu kita.

413
00:30:04,200 --> 00:30:05,260
Kita? Kita?

414
00:30:05,460 --> 00:30:06,760
Tidak tidak tidak. saya sudah selesai.

415
00:30:08,140 --> 00:30:11,840
Saya menuruti saran Anda. Ingat apa
kamu bilang. Kamu bilang pulanglah, bersikaplah normal.

416
00:30:13,620 --> 00:30:14,900
Tidak ada lagi yang normal.

417
00:30:17,200 --> 00:30:18,220
Saya butuh bantuan Anda.

418
00:30:22,140 --> 00:30:24,920
Erica, kamu agen FBI. saya hanya...

419
00:30:29,640 --> 00:30:31,120
Kamu satu-satunya orang yang bisa aku percaya.

420
00:30:34,980 --> 00:30:36,120
Saya minta maaf. Tidak.

421
00:30:37,640 --> 00:30:39,440
Jika saya ingin berbuat baik, itu ada di sini.

422
00:30:47,360 --> 00:30:51,140
Jocelyn, kami memeriksa telepon Dale
catatan. Kami tidak dapat menemukan panggilan apa pun

423
00:30:55,380 --> 00:30:56,880
Dia punya telepon pribadi.

424
00:30:58,090 --> 00:31:00,870
Katanya dia ingin mempertahankan pekerjaan dan keluarga
terpisah.

425
00:31:03,490 --> 00:31:06,830
Saya, uh, saya menemukan ini beberapa bulan
lalu.

426
00:31:09,790 --> 00:31:11,590
Semua ini memanggil 32 nomor?

427
00:31:13,370 --> 00:31:19,870
Ya, itu milikku dan, uh... Dia
sering memanggil yang lain itu.

428
00:31:21,890 --> 00:31:25,430
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu? Apakah Dale pernah
bertingkah aneh akhir-akhir ini?

429
00:31:26,510 --> 00:31:27,610
Kamu kenal suamiku?

430
00:31:29,230 --> 00:31:32,090
Terkadang dia tersesat dalam pekerjaan. Dia bisa
menjadi jauh.

431
00:31:32,630 --> 00:31:34,910
Apakah kedatangan pengunjung itu ada hubungannya
hubungannya dengan itu?

432
00:31:36,890 --> 00:31:37,890
Mungkin.

433
00:31:39,370 --> 00:31:42,090
Kehidupan setiap orang telah berubah dalam beberapa hal
sejak mereka tiba di sini.

434
00:31:42,390 --> 00:31:43,390
Semua kegembiraan.

435
00:32:14,280 --> 00:32:17,520
Semua panggilan Dale sama saja
jalur utama, diatur sesuai desain.

436
00:32:18,400 --> 00:32:22,280
Tidak dapat dilacak. Ya, ada sesuatu yang kita
dapat melacak. Pola panggilannya.

437
00:32:23,120 --> 00:32:27,280
Setiap kali kami berusaha melakukan ini
gaya teroris, Dale akan memberi tip

438
00:32:27,280 --> 00:32:29,900
ke nomor yang sama 20, 30 menit
sebelumnya.

439
00:32:30,280 --> 00:32:31,440
Aku menjalankan semuanya.

440
00:32:32,020 --> 00:32:34,100
Nomor demi nomor, kasus per kasus.

441
00:32:35,540 --> 00:32:37,980
Aku tidak percaya Dale merangkak ke sana
sisi lain.

442
00:32:38,340 --> 00:32:39,400
Anda tidak bisa mempercayainya.

443
00:32:40,140 --> 00:32:41,140
Tujuh tahun.

444
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
Bergabung di kepala.

445
00:32:45,040 --> 00:32:46,440
Yang menakutkan adalah, dia masih terbawa angin.

446
00:32:50,520 --> 00:32:52,240
Saya tidak berpikir mereka akan menunjukkan wajahnya
lagi.

447
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Val?

448
00:33:15,470 --> 00:33:17,750
Ada apa dengan obat itu? Sudah kubilang padamu, aku
tidak bisa mempercayai siapa pun.

449
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
Aku harus memeriksamu.

450
00:33:19,170 --> 00:33:20,029
Ya dan?

451
00:33:20,030 --> 00:33:23,050
Anda benar-benar peduli dengan wanita ini, Anda akan melakukannya
menjauhlah darinya sejauh mungkin.

452
00:33:23,450 --> 00:33:24,730
Ya, itu tidak akan terjadi,
oke?

453
00:33:24,970 --> 00:33:27,130
Aku tinggal bersamanya, aku bisa melindunginya, jadi
Aku tidak akan kemana-mana.

454
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
Anda yakin tentang itu?

455
00:33:28,570 --> 00:33:31,970
Ya, 100%. Valerie Stevens,
psikoterapis.

456
00:33:32,270 --> 00:33:35,470
Bekerja di Graydon Medical, 598 East 35th
Jalan.

457
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
Dia dibesarkan di Detroit.

458
00:33:37,350 --> 00:33:39,530
Ayah adalah seorang pekerja otomotif, ibu a
ibu rumah tangga.

459
00:33:39,770 --> 00:33:42,090
Dia lulus NYU karena hatinya
kondisi.

460
00:33:42,690 --> 00:33:43,790
Apakah kamu melakukan sesuatu padanya?

461
00:33:44,090 --> 00:33:45,740
Tidak, aku tidak akan menyentuhnya.

462
00:33:46,740 --> 00:33:49,700
Tapi mereka akan melakukannya jika menemukannya. Dan jika saya
bisa, mereka juga bisa.

463
00:33:50,700 --> 00:33:51,860
Kamu bilang kamu benar-benar mencintainya?

464
00:33:53,560 --> 00:33:55,180
Anda benar-benar ingin memasukkannya ke dalam
baku tembak?

465
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Rita.

466
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
Mereka tidak mengizinkan saya masuk.

467
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
saya tahu.

468
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
Dewan ingin mengeluarkanmu dari
program duta besar.

469
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Apa?

470
00:34:14,480 --> 00:34:17,960
Negara Anda juga merasa gugup terhadap kami
adalah. Jika Anda akan memakai itu

471
00:34:17,960 --> 00:34:20,540
jaket... Dengar, dengarkan. Katakan padaku apa
untuk melakukan dan aku akan melakukannya.

472
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Anda sudah dalam masalah.

473
00:34:24,100 --> 00:34:25,500
Akulah yang merekomendasikanmu.

474
00:34:26,360 --> 00:34:27,520
Pergi ke dewan sekarang.

475
00:34:44,080 --> 00:34:46,500
dengan tidak kurang dari lengkap
pencabutan perjanjian kita.

476
00:34:47,719 --> 00:34:48,719
Pencabutan? Bagus.

477
00:34:48,920 --> 00:34:50,739
Anda memiliki salah satu kata-kata itu
kalender?

478
00:34:52,420 --> 00:34:55,460
Kami akan mencari jurnalis yang
tahu lebih baik daripada menggigit tangan itu

479
00:34:55,460 --> 00:34:56,719
memberinya makan. Tuan Decker.

480
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
Anna.

481
00:35:01,940 --> 00:35:04,840
Aku tidak menyakitimu dengan pertunjukanku hari ini. saya
membantu.

482
00:35:05,740 --> 00:35:06,880
Masyarakat mempercayai saya.

483
00:35:07,540 --> 00:35:11,580
Kembalilah dan tonton rekamannya. Tentu saja
Ada pro dan kontra, tapi pada akhirnya...

484
00:35:11,900 --> 00:35:15,380
Saya membuat orang merasa nyaman dengan itu
gagasan untuk merangkul hubungan diplomatik.

485
00:35:16,140 --> 00:35:17,300
Anda benar-benar percaya itu?

486
00:35:18,000 --> 00:35:19,100
Periksa Instapolls.

487
00:35:19,900 --> 00:35:21,800
Anda mendapat peningkatan yang bagus tepat setelah saya
menunjukkan.

488
00:35:22,160 --> 00:35:24,880
Dan Anda melakukan itu karena Anda memiliki milik kami
kepentingan terbaik di hati.

489
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
Saya tidak bisa mengendalikan apa yang dilakukan pemerintah kita
tidak.

490
00:35:29,900 --> 00:35:35,120
Tapi saya bisa dan memang mempengaruhi publik
pendapat. Dan pada akhirnya, itulah yang terjadi

491
00:35:35,120 --> 00:35:35,899
perbedaannya.

492
00:35:35,900 --> 00:35:37,920
Saya melakukan ini untuk membantu Anda, dan itu benar
bekerja.

493
00:35:39,180 --> 00:35:41,280
Apakah Anda sudah selesai bersolek, Tuan Decker?

494
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
Kurang tepat.

495
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
Yang ini gratis.

496
00:35:45,870 --> 00:35:49,370
Lain kali Anda membutuhkan bantuan saya, itu akan terjadi
sesuai dengan persyaratanku.

497
00:36:05,870 --> 00:36:09,910
Setelah berminggu-minggu penyelidikan, Negara
Departemen mengumumkan beberapa saat yang lalu

498
00:36:09,910 --> 00:36:13,290
Amerika Serikat dan tim tamu punya
menyetujui dimulainya diplomasi

499
00:36:13,290 --> 00:36:17,970
hubungan. Sebagai langkah awal, terbatas
jumlah pengunjung yang dapat mendaftar

500
00:36:17,970 --> 00:36:21,370
untuk visa yang memungkinkan mereka bepergian
bebas di dalam perbatasan kita.

501
00:36:21,730 --> 00:36:25,670
Kami akan membawa Anda sekarang ke
kapal induk pengunjung di Manhattan, di mana

502
00:36:25,670 --> 00:36:28,310
V -Panglima Tinggi Anna sedang berbicara kepada
kerumunan di bawah.

503
00:36:29,850 --> 00:36:34,190
Atas nama semua pengunjung, saya ingin
sampaikan penghargaan terhangat saya kepada

504
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
Amerika Serikat.

505
00:36:35,370 --> 00:36:40,150
Kami direndahkan oleh iman yang murah hati,
keberanian, dan niat baik yang Anda miliki

506
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
didemonstrasikan.

507
00:36:41,330 --> 00:36:42,810
Terima kasih atas kepercayaan Anda.

508
00:36:43,410 --> 00:36:44,750
Itu akan dihargai.

509
00:36:45,290 --> 00:36:46,450
Kami merasa damai.

510
00:36:46,770 --> 00:36:47,770
Selalu.

511
00:36:48,090 --> 00:36:49,410
Ini adalah berkah yang luar biasa.

512
00:37:07,440 --> 00:37:08,620
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

513
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Terima kasih kembali.

514
00:37:13,000 --> 00:37:15,940
Dan, dengar, mungkin...

515
00:37:15,940 --> 00:37:29,840
kamu

516
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
menyamar, Ayah?

517
00:37:31,880 --> 00:37:32,880
Hanya sedang tidak bertugas.

518
00:37:33,640 --> 00:37:34,720
Maukah kamu berjalan bersamaku?

519
00:37:38,700 --> 00:37:43,060
Ketika saya mendengar pengumuman tentang
pengunjung, itu membuatku merasa seperti... Itu

520
00:37:43,060 --> 00:37:44,420
perutmu? Ya, aku juga.

521
00:37:46,500 --> 00:37:49,180
Anda tahu kita tidak bisa memenangkan perang ini
mereka pergi satu per satu.

522
00:37:49,400 --> 00:37:52,060
Kami? Saya tidak tahu bahwa Anda akan menjadi seperti itu
terdaftar.

523
00:37:53,600 --> 00:37:56,480
Sore ini, aku takut dengan apa yang kualami
mungkin harus kulakukan jika aku terlibat.

524
00:37:57,880 --> 00:38:00,460
Setelah pengumuman, satu-satunya hal
yang membuatku takut sekarang adalah

525
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
tidak melakukan apa pun.

526
00:38:04,180 --> 00:38:05,820
Itu kedua kalinya aku mendengarmu
kutukan.

527
00:38:08,660 --> 00:38:10,260
Pasti bergaul dengan orang yang salah
orang.

528
00:38:13,840 --> 00:38:16,820
Hubungan diplomatik dengan para pengunjung
tidak akan membuat pekerjaan kita lebih mudah.

529
00:38:17,340 --> 00:38:20,140
Begitu pula dengan fakta bahwa V -Tugas
Force mengabaikan gambar yang saya berikan. Nah,

530
00:38:20,180 --> 00:38:21,680
mereka mungkin pengunjung di V -Task
Memaksa.

531
00:38:22,280 --> 00:38:23,320
Mereka bisa berada di mana saja.

532
00:38:26,640 --> 00:38:28,060
Setidaknya kita punya ini.

533
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Apa itu?

534
00:38:31,980 --> 00:38:34,300
Saya menggeseknya dari V -Task Force.

535
00:38:34,910 --> 00:38:38,690
Siapapun dan semua orang yang pernah dihubungi
FBI tentang alien atau pengunjung.

536
00:38:39,230 --> 00:38:40,910
Mungkin kita bisa menemukan orang lain yang mau
untuk bertarung.

537
00:38:41,610 --> 00:38:43,190
Bahkan mungkin beberapa orang dari
gudang.

538
00:38:44,210 --> 00:38:45,970
Kita tidak bisa menjadi satu-satunya yang mengetahui hal tersebut
kebenaran.

539
00:38:48,510 --> 00:38:52,050
Lakukan apa yang Anda inginkan tentang pengunjung, tapi
bisnis terapi sedang booming.

540
00:38:55,810 --> 00:38:58,110
Bolehkah aku melihat lenganmu?

541
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Itu tidak terlalu buruk.

542
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
Semuanya baik-baik saja.

543
00:39:06,070 --> 00:39:07,110
Hampir sembuh.

544
00:39:10,710 --> 00:39:11,549
Itu aneh.

545
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
Apakah kamu melakukan itu?

546
00:39:14,230 --> 00:39:15,730
Gambarnya terbalik.

547
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Siapa Cyrus?

548
00:39:24,250 --> 00:39:25,470
Seorang pria yang pernah kukenal.

549
00:39:26,350 --> 00:39:27,750
Pria yang dulu kamu kenal?

550
00:39:32,590 --> 00:39:35,230
Seseorang yang pernah kukenal.

551
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Ya, masuklah.

552
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Hei. Hai.

553
00:39:57,430 --> 00:40:00,250
Ty, terima kasih sudah menepati janjimu
tentang lebah.

554
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
meskipun itu untuk sekolah.

555
00:41:01,270 --> 00:41:04,830
Michael Buble dan Susan Boyle, menjadi tamu
Menari dengan Bintang.